CO129-262 - Governor Sir Robinson Acting Governor O-Brien - 1894 [1-4] — Page 305

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

301

・guage in their own way. If they acquire a fair knowledge of it and are given a good English Education, the more earnest of them will find ways and means of training themselves to translate from Chinese into English and from English into Chinese.

M. A. J. May, Second Master of the College who has been 15 years in the service proceeds on leave of absence to England on the 12th April next.

I would suggest that he should be placed in personal communication with some member of Your Lordship's Department so as to enable Your Lordship to arrive at a final decision regarding the extent and scope of the alterations which should be insisted on in the curriculum of Queen's College.

I believe Mr. May to

Edit History

2026-05-27 09:46:26 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
301 ・guage in their own way. If they acquire a fair knowledge of it and are given a good English Education, the more earnest of them will find ways and means of training themselves to translate from Chinese into English and from English into Chinese. M. A. J. May, Second Master of the College who has been 15 years in the service proceeds on leave of absence to England on the 12th April next. I would suggest that he should be placed in personal communication with some member of Your Lordship's Department so as to enable Your Lordship to arrive at a final decision regarding the extent and scope of the alterations which should be insisted on in the curriculum of Queen's College. I believe Mr. May to
Baseline (Original)
301 ・guage in their own way. If they acquire a fair knowledge given a good of it and are English Education, the more earnest of them will find ways and means. of training themselves to translate from Chinese into English and - from English into Chinese. M. A. J . May, Second Master of the College who has been 15 years in the service proceeds on leave of absence proceeds to England on the 12th 12th April next. I would suggest that he should be placed in personal with some member of Your Lordship's Department so as to enable Your Lordship to arrive at a final decision- regard to the extent and scope of the alterations which communication. in should be insisted on in the curriculum of Queen's College. I believe Mr. May to
2026-05-27 09:46:26 · Baseline
View content

301

・guage

in their

own

way. If

they acquire a fair knowledge

given a good

of it and are

English Education, the more earnest of them will find

ways

and means.

of training

themselves to translate from Chinese into English and - from English into Chinese. M. A. J . May, Second

Master of the College who has been 15

years

in the

service proceeds on leave of absence

proceeds to England

on

the

12th

12th April next.

I would suggest that he should be placed

in

personal with some member of Your Lordship's Department so as to enable Your Lordship to arrive at a final decision-

regard to the extent and scope of the alterations which

communication.

in

should be insisted on in

the curriculum of Queen's College.

I believe Mr. May

to

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.